Cognates in Brazilian Portuguese

This page offers a guide to cognates in Brazilian Portuguese.

Because the English and Portuguese languages share common linguistic origins, some words in Brazilian Portuguese share spelling and meaning with words in English.  

Understanding cognates can be helpful as they bridge the gap between the two languages and accelerate learning.  If you’re just starting out learning Brazilian Portuguese, learning cognates will give you a great head start

See below for some examples of cognates in English and Brazilian Portuguese:

agencyagência
artistartista
communitycomunidade
modernmoderno
nervousnervoso

Translating the endings of cognates

By translating the ending (suffix) of words from English to Portuguese, you can expand your vocabulary significantly:

Words that end in -ty in English, usually end in -ade in Brazilian Portuguese:

citycidade
realityrealidade

Words that end in -ic(s) in English, usually end in -ica in Brazilian Portuguese:

rhetoricretórica
physicsfísica

Words that end in -ist in English, usually end in -ista in Brazilian Portuguese:

dentistdentista
scientistcientista

Words that end in -ary in English, usually end in -ario in Brazilian Portuguese:

contrarycontrário
dictionarydicionário

Words that end in -ion in English, usually end in -çao in Brazilian Portuguese:

populationpopulação
commotioncomoção

Words that end in -ce in English, usually end in -cia in Brazilian Portuguese:

ambulanceambulância
independenceindependência

Words that end in -ous in English, usually end in -oso in Brazilian Portuguese:

fabulousfabuloso
deliciousdelicioso

Some words that end in -or in English also end in -or in Brazilian Portuguese:

professorprofessor
actorator

Some words that end in -al in English also end in -al in Brazilian Portuguese:

abysmalabismal
specialespecial

Cognate ‘false friends’

While cognates can be helpful in expanding vocabulary, there are words that look or sound similar in English and Brazilian Portuguese, but have different meanings. These false cognates are also known as ‘false friends’.  

See below for some examples of false friends in Brazilian Portuguese and English:

assistirattend
atualmentecurrently
datadate
eventualmentepossibly
notíciasnews
👈  Previous pageNext page  👉
Grammatical genderNouns and articles

Click here to go to the resources page

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *